daemon: don't put struct space on stack
    
    struct space has become very large, and it was still
    kept on the stack unnecessarily in a few places.
    Use a new space_info struct and copy the necessary
    fields.
    
    Signed-off-by: David Teigland <teigland@redhat.com>