Metrix room added to join.adoc and major restructure of the text
    
    Other:
    1. mailing list adress updated in atributes
    2. xref updated to join.adoc#fedora-account in weblate.adoc